As returns disappoint and growth capex resets, investor activist pressure could rise toward commodity chemical and critical mineral players, especially those with stretched transition projects